Online-Generierung von BibTeX-Einträgen

heute bei WikiBooks gelesen:

Mit dem Webtool Lead2Amazon ist es möglich, BibTeX-Einträge für Bücher, die bei Amazon erhältlich sind, automatisch zu generieren.
In das Suchfeld muss dabei lediglich die ISBN eingetragen werden.

Klappt super für alte und neue ISBN mit amazon.de.

Wikimedia stellt ein kleines Tool zur richtigen Formatierung von ISBN zur Verfügung.

Videos beschneiden

Ich habe ein paar Filme vom Fernsehen als DVD bekommen als AVI damals noch unter Windows mit AutoGK in ein AVI gewandelt. Um die Werbung am Anfang und Ende weg zu schneiden ohne den ganzen Film neu kodieren zu müssen verwende ich jetzt unter Ubuntu mencoder nachdem ich im VLC die Startzeit (-ss) und die Filmlänge (-endpos) in hh:mm:ss notiert habe:

mencoder -ss 00:02:30 -endpos 00:10:00-oac copy -ovc copy input.avi -o output.avi

Nun fast komplett auf Ubuntu umgezogen

Seit einigen Wochen läuft mein MSI U100 mehr mit Ubuntu 10.04 statt mit Windows 7 Starter. (ich habe gewechselt :-) ) Das Linux ist auf einer 8GB SD-HC installiert. Ist die Karte drin, dann fragt GRUB welches Betriebssystem ich starten will. Ohne Karte startet Windows 7 ganz normal.

Gestern ist ein riesiger Bildschirm (HP 2510i) dazugekommen, so dass ich auch zu Hause ganz gut arbeiten kann. Der Anschluss und die Einrichtung der zwei Bildschirme war intuitiv und super einfach. Video läuft flüssig mit Full-HD.
Dieses Mal bin ich vom Linux wirklich überzeugt. Es läuft fast alles problemlos, selbst meine DVB-T Karte (Terratec Cinergy T USB XE, rev.2, Linux-How-To) über den VLC-Player.

Anfangs hatte ich Kile als LaTeX-Editor genutzt, aber um das von Arbeit gewohnte Umfeld zu haben ist nun TexMakerX auch mit drauf. Außerdem bin ich zu xdvik als DVI-Betrachter gewechselt. der ist zwar hässlich, aber schnell und erlaubt Vorwärts- und Rückwärtssuche in DVI-Dateien mit Quellangaben (source specials). Die Kommandozeileneinträge in der TexMakerX Konfiguration dafür sind:

latex --src-specials -interaction=nonstopmode %.tex
xdvi -editor "texmakerx %f -line" %.dvi -sourceposition @:%.tex

Nette Musik, kürzlich im Radio gehört

• Youn Sun Nah's Interpretation von "Jockey Full of Bourbon"

Als Hintergundmusik bei YouTube fiel mir dieser Song auf:

• Bee OK von Adam Drake und Radhika Vekaria 

Geburtstagsmuffins

• 175 g Mehl
• 90 g Kartoffelstärke
• 2 Eier (getrennt)
• 150 g Zucker
• 100 g Butter (ganz weich oder zerlassen, aber nicht heiß)
• 1/2 TL Vanilleschoten gemahlen, oder 2 Pkg Vanillezucker
• 2 TL Backpulver
• 150 ml Vanillejoghurt
• 50 ml Milch
• 1 Prise Salz

1. Eier trennen und das Eiweis mit der Prise Salz steif schlagen
2. In einer großen Schüssel Eigelb, Zucker, dann Butter mit Mixer verquirlen
3. Vanille, Joghurt und Milch unterquirlen
4. Mehl, Stärke und Backpulver ebenfalls kräftig darunter schlagen
5. Eiweiß leicht unterheben bis alles eine gleichmäßige Masse ist
6. In Förmchen (18 Minis und 1 Großer fürs Geburtstagskind) füllen
7. im auf 180°C vorgeheizten Ofen ca. 20 min backen
8. Muffins ein paar Minuten ruhen lassen und dann aus der Form nehmen

MeeGo 1.0 auf einem MSI Wind U100

Als ich heute las, das die erste Version von MeeGo veröffentlicht wurde zögerte ich nicht lange und hab's mal ausprobiert. Die Live-version bootet super schnell von der SD-Karte. Die Moblin-Oberfläche ist trotz ungewöhnlichem Designs sehr angenehm zu bedienen. Folgende Merkmal habe ich abgeklappert:

• Touchpad: funktioniert, auch der Scrollrand
• Fn-Tasten: Helligkeit und Audio funktionieren, Rest nicht getestet
• Keyboard: US-Layout, habe keine Möglichkeit zum Umstellen gefunden
• WLAN: lief beim ersten Booten nicht, bei allen weiteren Bootvorgängen des Live-Abbildes funktionierte es, jedoch war kein "log on" an meinem Heimnetzwerk möglich
• Bluetooth: funktioniert, koppeln und synchronisieren mit meinem SE G705 war erfolgreich
• WebCam: zeigt mein Bild, nicht mit Skype getestet
• Audio & Video: nur das Einführungsvideo von MeeGo gesehen, Ton und Bild OK
• Mounten der Festplattenpartitionen (NTSF) vom Live-MeeGo nicht möglich, denn NTFS und Ext4 Partitionen werden nicht unterstützt 

Nach einer Installation auf SD-Karte bootet diese nicht. Die Vergabe der Geräte ändert sich wenn das Installationsmedium entfernt wird (sdc wird zu sdb). Wenn man /etc/fstab und in /extlinux/extlinux.conf die Zeile 

"append rootdelay=8 ro root=/dev/sdb2 quiet vga=current"

anpasst geht es.

Nirgendwo ist erwähnt wie man sich als superuser einloggt:

• user: root
• password: meego

Minimuffins

In unserem Haushalt gibt es jetzt zwei Backformen für Minimuffins, je 12 Stück. Wenn man die Muffins mit richtigem Berg oben drauf mag, dann entsprechen die 24 Minis ungefähr der Menge Teig die man für 10-12 große Muffins benötigt. Folgende Muffins habe ich schon gebacken. Diese Rezepte sind von mir, ich knüpfe keine Copyrightbedingungen daran. Eine Quellangabe und ein Link hierher wären toll wenn die Rezepte gefallen finden. 

Mandel-Haselnuss-Muffins

• 2 Eier
• 1 Prise Salz
• 65 g weiche Butter
• 100 g Zucker
• ein paar Spritzer Mandelaroma, je nach Belieben
• 0,5 Teelöffel geriebene Zitronenschale
• 100 g Mehl
• 1,5 Teelöffel Backpulver
• 100 g gemahlene Mandeln
• 100 g gemahlene Haselnüsse
• 100 ml Milch

1. Eier trennen
2. Eiweiß mit etwas Zucker und einer Prise Salz steif schlagen
3. Eigelb, Butter, Zucker, Mandelaroma und Zitronenschale mit dem Rühergerät schlagen bis es hellgelb und schaumig wird
4. Mehl, Backpulver, Mandeln und Haselnüsse unterquirlen bis eine gleichmäßige Masse entsteht
5. Das steife Eiweiß unterheben
6. Auf die Förmchen verteilen und bei 180°C im vorgeheizten Ofen ca. 20 min backen

Sauerkirschmuffins (ganz schnelles Rezept mit wenig Aufwasch)

• 350 g Sauerkirschen aus dem Glas (abgetropft)
• 250 g Mehl
• 0,5 Päckchen Backpulver
• 1 Päckchen Vanillepudding
• 1 Päckchen Vanillinzucker
• 100 g Zucker
• 2 Eier
• 75 g zerlassene Butter
• 125 g Joghurt (oder Quark)
• 100 ml Milch

1. Sauerkirschen abtropfen lassen
2. Zuerst alle pulverigen Zutaten mischen, dann mit allen anderen Zutaten in der Schüssel zu einem Teig vermengen
3. Den Teig auf die 24 Minimuffinförmchen verteilen und auf jedes 3-4 Sauerkischen setzen
4. Bei 180°C im vorgeheizten Ofen für 25 min backen
5. Während der Wartezeit die restlichen Kischen naschen

Bananenmuffins

• 2 Eier
• 1 Prise Salz
• 50 g weiche Butter
• 90 g Zucker
• 0,5 Teelöffel geriebene Zitronenschale
• 100 g Mehl
• 1 Teelöffel Backpulver
• 2 Eßlöffel Ahornsirup oder 1 Eßlöffel Rübensirup
• 1 sehr große oder 2 kleine reife Bananen

1. Eier trennen
2. Eiweiß mit etwas Zucker und einer Prise Salz steif schlagen
3. Eigelb, Butter, Zucker und Zitronenschale mit dem Rühergerät schlagen bis es hellgelb und schaumig wird
4. Mehl, Backpulver, Sirup unterquirlen bis eine gleichmäßige Masse entsteht
5. Die Banane in Stückchen geschnitten oder zerdrückt unterrühren
6. Das steife Eiweiß unterheben
7. Auf die 12-18 Förmchen verteilen und bei 180°C im vorgeheizten Ofen ca. 20 min backen

Freie Software zum Auswerten von Röntgendiffraktogrammen

Habe vor ein paar Tagen ein PDF von James R.- Connolly gefunden, in dem er freie Software zum Auswerten von Röntgendiffraktogrammen aufzählt und kurz erläutert. Für meine Zwecke interessant erscheinen dabei:

• PowDLL Converter (neu für mich) zum Umwandeln der Daten zwischen verschiedenen Formaten
• ConvX (kenne ich schon) auch zum Umwandeln der Daten zwischen verschiedenen Formaten
• PowderX (neu für mich) ist ein Patternprozessor mit Untergrundabzug, Datenglättung, Peaksuche und Indizierung. 
• FullProf ist ein Rietveld-Verfeinerungsprogramm 
• Excel Tabellen und Skripte Mudmaster und RockJock von D. Eberl sind bestimmt auch einen Blick wert.

Wenn ich hier schon so eine Aufzählung mache, kann ich diese um folgende Software ergänzen:

• Parratt32 ist ein Programm um Reflektometriedaten zu fitten
• Mtex ist eine Sammlung von MatLab Tools zum Auswerten von Polfiguren zur Texturbestimmung

Wie man ohne Fernseher fern sieht...

Neben den Angeboten im Netz kann man sich natürlich interessante Sendungen von Bekannten aufnehmen und auf eine DVD-RW brennen lassen. Mit meinem Netbook kann ich mir diese dann nicht anschauen, also rippe ich sie wieder in ein AVI... umständlich aber für die drei Sendungen die ich gucken will reichts.

• Die Sendung wird mit einem DVD-HDD-Rekorder für mich aufgezeichnet
• Ich bekomme es auf DVD-RW ausgehändigt
• Rippen geht gut mit Auto Gordian Knot, eincah die DVD in ein Laufwerk schieben und die IFO-Datei als Quelle auswählen
• Wenn der Tonim AC3 Format Probleme macht dann hilft der AC3Filter
• Abspielen dann mit einer beliebigen Software, z. B.  der VLC Player, mit dem kann man auch schnell mal schwarze Streifen wegschneiden oder das Seitenverhältnis von 4:3 auf 16:9 ändern

Neuen Asia-Laden in Dresden entdeckt

Beim letzten Stadtbummel in Dresden haben wir einen neuen Asialaden entdeckt. Das koreanische Geschäft hebt sich positiv von den gewohnten Asiashops in Dresden ab. Es ist klein, sehr sauber, ohne typischen Chinageruch und es gibt neben sonst nirgendwo erhältlichen koreanischen Waren sehr viele japanische Dinge. Toll. Wir gehen bald wieder hin.
Es schien uns auch, dass es dort preiswerter ist als bei Mini-Saigon.

Kratzer von Kunststoffuhrglas entfernen

Ich bin vor einiger Zeit mal an einer Mauer entlang geschrammt. Dabei ist das Uhrglas (pardon, Uhrplaste) meiner Casio AW-S90 arg zerkratzt. Da ich mal von einer Politur für Kunststoffuhrgläser von Swatch gehört hatte bemühte ich meine Lieblingssuchmaschine und fand sehr schnell verschiedene Produkte. Bei ebay habe ich dann ein Tübchen (5g) Displex für 3,40Euro (inkl. Versand) erstanden und heute abend die Uhr poliert.

Für den Preis und das Ergebnis hervorragend!!

Das erste Bild zeigt das Wundermittel, das zweite meine uhr vor der ersten Behandlung, dann nach einer Minute polieren und das letzte zeigt den Endzustand nach rund 5 Minuten Arbeit. 

MSI Wind U100 - Betriebssysteme...

Seit kurz vor Weihnachten bin ich Besitzer eines MSI Wind U100 Netbooks. Die gabs als Aktion beim Discounter Netto für 259,-Euro. Ein gutes Preis-Leistungsverhältnis. Die Kiste kommt mit einer 160GB Festplatte, ATOM N270 CPU,  1GB RAM, Wifi b/g/n, Webcam, 3x USB, SD/MS-Slot und 6-Zellen-Akku. Was fehlt sind Bluetooth und die sonst bei MSi mitgelieferte Schutzhülle. Der Bildschirm ist mit 1024 Pixeln Breite Brauchbar zum Surfen im Netz, mit 600Pixeln Höhe jedoch etwas flach für manche Anwendung. Als Betriebsystem ist Windows 7 Starter vorinstalliert. Da ich mich vom Windows abnabeln will bin ich am testen welche Linuxe auf dem U100 vernünftig laufen. Hier also meine Testergebnisse mit Win 7 vorneweg zum Vergleich:

Windows 7 Starter

• natürlich funktioniert alles auf den ersten Blick
• Es ist schnell und fühlt sich gut an
• dann beginnen die Probleme

1. Das Touchpad geht zwar hat aber keine Scrollfunktionen. Bin ich in der Steinzeit? Bei MSI selbst finde ich ein Treiberupdate. Dann Scrollt das Touchpad auch. Multitouch geht aber generell nicht.
2. Drucker installieren: mein unter CUPS laufender Netzwerkdrucker ist nicht ansprechbar. einen im Netz zahlreich beschriebenen Internetdruckdienst gibt es einfach gar nicht. Anpingen kann ich meinen Drucker, die CUPS-Webseite sehe ich ebenfalls. Über direkten USB-Anschluß kann ich auf diesen Drucker wunderbar drucken.
   Update: Windows 7 Starter kann das wohl gar nicht. Wieso beschneidet man ein OS für Netbooks die logischer Weise in einem Netzwerk laufen um Netzwerkdienste? Total bescheuert die Microsoftler! (Link)
   
3. Eine weitere Beschränkung von Win 7 ist, das man weder Hintergrundbild ändern, noch eine Heimnetzwerkgruppe erstellen kann. Den Sinn der verschiedenen Netzwerkgruppen verstehe ich noch nicht. 
   Update: Hintergrundbild ist geändert :-) es gab ein Softwarewerkzeug das ein Bild als Hintergrundbild einschleust. Der Autor antwortet auf eMails...
   
4. Einen Ordner zum Datenaustausch freizugeben (für Rechner mit Win XP, Mac OS X und Linux) war nur möglich wenn ich es für einen bestimmten Nutzer tat und die Clients diesen Nutzer ebenfalls hatten. Sehr mysteriös!

Die Festplatte habe ich für folgende Linuxtest unangetastet gelassen und jeweils von USB-Stick eine Liveversion gestartet und/oder auf eine Installation auf eine 8GB Micro-SD gemacht und dann von dieser gebootet.

Liveversionen habe ich zumeist nach Anleitung der Linuxversion oder mit unetbootin erstellt.

Easy Peasy 1.5 Linux (Live und Installed)

• Fühlt sich auch gut an, bootet schnell als live und als installierte Version
• Ich mag die Netbook-Oberfläche
• CUPS findet den Drucker
• X11, Wifi, Webcam funktionieren sofort
• CUPS-Drucker wird gefunden und funktioniert
• Audio und Video funktionieren, jedoch ist das Mikrofon nicht nutzbar und unter Skype hängt auch Audio.
• "Suspend to RAM" funktioniert, auf die Disk jedoch nicht, auch nach aufblasen der SWAP auf >1GB mit gparted gehts nicht.
• Touchpad funktioniert gut, hat scroll-Funktion
• In der rechten Linkleiste werden alle Partitionen der HDD als Icon verewigt. Das ist ganz doof. Wie man das Menü editieren kann habe ich nicht herausgefunden. 
• Opera läuft

Moblin 2.1 (Live)

• fühlt sich sehr schnell an, bootet flott
• ich mag die Oberfläche, wie es nach längerem Arbeiten ist wird sich ggf. zeigen
• WLAN zeigt mein Netz, aber ich kann mich nicht verbinden
• Die Webcam funktioniert.
• Audio und Video funktionieren
• Mikrofon konnte ich nicht testen. 
• Welche Programme man unter Moblin installieren kann ist mir noch unklar
• meine USB Funkmaus funktioniert, das eingebaute Touchpad nicht.
• die Installation von USB-Stick auf die 8GB Mirco SD will nicht funktionieren. 
  

Knoppix (Live)

• Liveversion bootet schnell
• Compiz Fusion läuft sofort und flüssig mit allen überflüssigen Animationen
• WLAN wird nicht automatisch erkannt
• Audio und Video funktionieren
• Mikrofon und Webcam nicht getestet

FluxFlux

• läuft erstmal
• OpenBox als WM ist sehr flott.
• WLAN funktioniert sofort, WebCAM und Sound jedoch nicht

Ubuntu 9.10 (Live)

• bleibt beim Booten hängen

Ubuntu Netbook Remix 9.10 (live)

• bleibt beim Booten hängen

OpenSuse 11.1 Moblin Version

• Die Testversionen habe ich hier gezogen
  
• Mit dem Windows-dd-Klon war mein USB-Stick nicht bootfähig, daher ein anderes Live-Linux auf einen anderen USB-Stick gespielt und mit dessen dd das Image erfolgreich ausgepackt.
• Die Installation läuft scheinbar ohne Probleme, ich sehe die Oberfläche und WLAN funktioniert.
• Beim nächsten Booten hängt das System jedoch gleich am Anfang (kernel panic). Ich komm nicht einmal auf eine Konsole :-(

OpenSuse 11.2 (Live)

wird bald ausprobiert

Mac OS X

im Netz habe ich davon gelesen, dass Mac OS X aud dem U100 ganz gut laufen soll. Ich verzichte jedoch, da ich keine Lizenz habe und es mit Wifi doch erheblichen Aufwand gibt.

auch mit google kann man erfolgreich nach bestimmten Dateien (zum beispiel Schriftarten suchen, wenn man den Dateinamen kennt. Einfach im Suchfeld Angaben nach diesem Schema machen:

"arialuni.ttf" 23m intitle:"index of" "Last modified" Description

Dieses Kauderwelsch sucht nach Seiten, genauer Dateilistings, denn diese enthalten idR. die Stichworte "Last modified" "Description" und haben im Titel ein "index of". Das 23M gibt die Größe der Datei an.

Info-LCD für zuhause (Hausautomatisierung)

Ich bin zufällig auf einen alten LCD Monitor mit VGA-Auflösung gestossen. Was macht man damit? Zum wegwerfen zu schade, aber zum basteln ideal. Wie wärs wenn ich meiner Slug damit einen Bildschirm verpasse und Informationen darauf anzeige?

Mögliche Informationen wären:

• Serverstatus, (mittels LCDhype), aber das bringts nicht.
• Wetter hab ich ja schon ein bisschen auf die Soundbridge gebracht. Gut machen wir
• ÖPNV-Infos. Neben der Haustür immer den aktuellen Fahrplan. Das klingt toll. Mit dem Wetter zusammen ist das sogar sinnvoll
• Uhrzeit und Kalender, mit Geburtstagen - auch gut. Packen wir dazu.

Zum ÖPNV:

der Regionale Verkehrsverbund hat WAP-Auskunftsseiten die man gut als Quelle nutzen kann.

Uhrzeit, Kalender - Termine:

Uhrzeit muß aktuell sein, also ntp-client einrichten.

Termine auf der Slug könnte man doch auch übers Netz machen. Google-Kalender-API ? Es gibt ein Perlmodul (Net::Google::Calendar) das Einträge lesen kann.

Und wie kommt es auf den Bildschrim?

Eine Anleitung mit fuer einen Controller mit einem AVR habe ich schon entdeckt.  Dieser kann einen FT245BM Bus haben der dann an einem USB-Port meiner Slug haengt. Von dieser aus kann man Text oder Bilder hinschicken. Mit Perl habe ich schon ein paar Erfahrungen gesammelt. Und es gibt mit perl-gd auch ein fertiges Grafikpaket in den optware repositories. Also entweder den Inhalt Stueck fuer Stueck rueberposten, oder ein komplettes 640x480 Pixel grosses Bild auf das LCD schicken.

Perl-gd kann Punkte, Linien, Rechtecke, Boegen zeichnen und Text schreiben. Andere Grafiken koennen eingelesen und Plaziert werden.

Latex Symbole suchen mit Detexify2

Wer hat nicht schon ein Symbol und dessen Befehl gesucht - dabei das Symbol vor augen aber keine Ahnung wie es heißt? Der DeTeXifier hilft nun solche Typen zu finden. Einfach und schnell.

Digitales Lesen - eBook Shops und Bibliotheken

eBook sind im kommen, keine Frage, aber wollen wir hier das selbe DRM Fiasko erleben wie bei Musik? Bis sich die Sache legt werde ich erstmal freie Bücher lesen, entweder frei weil der Autores so wollte oder frei weil Copyright-Rechte abgelaufen sind. Es gibt schon online Bibliotheken:

• Baen Free Library Englische Literatur, Belletristik
• Projekt Gutenberg Deutsche Literatur, alles mögliche
• Feedbooks hat auch nette Sachen
• beam-ebooks scheint auch nette Buecher anzubieten
• Christian Wöhrl hat Little Brother übersetzt, sehr lesenswert
• Sciyo scientifc books hat vornehmlich wissenschaftliche englishe Bücher über Robotik

GPS: Was ist hier los?

Neulich hatte ich ein zweites GPS-Geraet von Garmin zum vergleichen. Trotz sehr konstannter Geschwindigkeit bei hervorragendem Empfang (mitten auf einem See, oben auf dem Sonnendeck des Ausflugsschiffes) zeigten beide Geraete unterschiedliche Werte fuer momentane Geschwindigkeit. Mein SE G705 hatte immer ca. 10% weniger als das Garmingeraet. Bin ich da einem Bug auf der Spur?

routingfähige Deutschelandkarte für GPSmid

So heute kam mir wieder mal eine neue Idee zu GPSmid. Um ganz Deutschland routingfähig zu machen benötigt man ja eigentlich nur die Straßen und nichts weiter. Also werde ich mal mit Osmosis die OSM Daten reduzieren 

java -Xmx1024M -jar osmosis.jar --rx data.osm --way-key-value keyValueList="highway,track,junction,cycleway,route"
--used-node --wx datawaysonly.osm

und dann mit einem minimalen stylefile ein Midlet generieren. Denn zum routen auf Straßen sind Wälder, Häuser und die meisten POIs unwichtig.

Ligaturen in LATeX

Latex setzt in Texten bestimmte Buchstabenkombinationen als Ligaturen. Jedoch beachtet es nicht die Regeln dafür (Ligaturen nur im Wortstamm, am Wortende etc.). Man sollte also den fertigen Quelltext nach ff, fi, fl, ffi, ffl furchsuchen und an unpassenden Stellen mit \/ trennen. Bei Verwendung von (n)german.sty sollte man jedoch "| den Vorzug geben trennen.

Es gibt auch Hilfsprogramme dafür: http://www.ctan.org/tex-archive/support/rmligs/

Sternenhimmel fotografiert (Kassiopeia)

Vorgestern habe ich nun meine Ricoh CX1 auf ein Stativ geschraubt und eine Serie von Fotos schiessen lassen (8s, kleinste feste Blende, Fokus unendlich, kein Blitz, ISO100). Mit Hugin habe ich 10 Bilder ausgerichtet und mit ImageJ dann die durchschnittliche Helligkeit berechnen lassen, bisschen Helligkeit und Kontrast angepasst und zu guter letzt einen Kantenfinder druebergebuegelt. Das Ergebniss ist nicht umwerfend, denn ich hoffte M103 zu sehen, aber immerhin sind mehr Sterne drauf als ich mit blosem Auge sehen kann.

Sternenhimmel fotografieren

Beim gestrigen Blick in den Sternenhimmel wünschte ich mir diesen Fotographieren zu können. Mit den in meiner Kamera (Ricoh CX1) vorhandenen Mitteln allein wirds nicht gehen, obwohl sie längere Belichtungszeiten (bis 8s) beherrscht.

Also habe ich wieder mal das Internet bemüht und siehe da es gibt sehr ausführliche Anletungen:

• An Introduction to Astronomical Image Processing with ImageJ
• Photographing the Milky Way with a standard DSLR camera

Spass mit Japanisch und Englisch

Die Webseite translationparty uebersetzt englische Texte in Japanisch und zurueck - solange bis ein Gleichgewicht erreicht ist. Ich habe es mit einem Satz durchprobiert und auf anhieb ein Schmunzelresultat erzielt.

e-Books aus Latex erzeugen

So langsam kommen digitale Bücher in Fahrt und die verfügbare Anzahl von Lesegeräte steigt fast jede Woche. Also ist es nur logisch das ich meine Schriftsachen (wisenschaftliche Aufsätze, Novellen etc.) auch versuche in ein eBook-Format zu bringen.

Doch welche Formate gibt es? Was bringen sie?

• PDF: das wohl bekannteste Format, eine fest auf virtuelles Papier gegossenes Format. Der größte Nachteit ist wohl, das es die Anzeigegröße festlegt und keinen frei fliessenden Text bietet. Da viele meiner Dokument in A4 sind sollte ein Lesegeröt also mindesten die Breite von A4 haben - ich sage mal ein Bildschirm in Größe A5 ist das Minimum.
• Mobibook: kenne ich schon ein ganze Weile. Inzwischen ist es der Standart der Kindle. Bei mir ist dieses Format auf dem Handy (SE 705G) im Einsatz. Eine Wikipedia und mein Geocache-Verzeichnis sind gut lesbar und kompakt so immer dabei. Es basiert auf HTML-Code.
• ePub: scheint sich langsam als offener Standart durchzusetzen. ePub ist ein ZIP-Archiv mit (beschränktes) XHTML, CSS und SVG-Bildern drin. 

Wie komme ich nun von meinen Texten (meist in) LATeX zu einem ordentlichen e-Book? Wieder einmal ist fähige Software gefragt. Da es eine Komplettlösung noch nicht zu geben scheint, sind mehrere Werkzeuge erforderlich. Aus LATeX werden ganz automatisch tolle PDF-Dateien, darum brauch ich mich also nicht zu kümern. Für Mobibook und ePub wird ein erfolgversprechender Weg "LATeX / HTML / eBook" sein:

• Umwandeln des LATeX in XHTML mit TeX4ht (dessen Autor kürzlich verstarb, noch ist keine Weiterführung des Projekts absehbar). Es soll Probleme haben wenn das Paket SIunitx oder KOMA-Klassen verwendet werden, ich werds trotzdem mal probieren.
  Zum erstellen eine XHTML-Dokuments im bestehenden Unterverzeichnis "html"erfolgt der Aufruf auf der Komandozeile mit:
  htlatex foo.tex "xhtml,info" -dhtml/
• Andere Systreme zum Konvertieren sind: HEVEA
• Korrekturen im Text und Bearbeiten der Metadaten im ePub könnte mit Sigil gut funktionieren.
  

Excel-Diagramme aufpeppen

In M$ Exccel kann man Diagramme aufpeppen indem man beliebige Bilder, Symbole oder Text auf die Datenpunkte setzt. Einfach das gewünschte Motiv in die Zwischenablage nehmen, die Kurve markieren und Strg+V drücken.